Android アプリの多言語化

作成した Android アプリが端末の言語設定に従って、表示する言語を切り替えられるようになると海外ユーザーにも利用してもらうことができるようになります。言語を切り替えられるようにするには、リソースフォルダ以下に各言語用のフォルダを用意し、そこにリソースファイルを作成します。

日本語と英語の切り替え

端末の言語設定が日本語の場合は日本語を表示し、日本語でない場合は英語を表示するアプリを作成してみます。

• 新規にプロジェクトを作成したら [res] フォルダを右クリックし [新規] → [Android resource file] をクリック
  
  

• 各項目を以下の通り入力し [OK] をクリック
[File name:] "string.xml"
[Resource type:] "Values"
[Directory name:] "values-ja"

以下のように "string.xml (ja)" という日本語設定用のリソースファイルが作成されます。

各ファイルを以下のように書き換えます。

• "string.xml" （最初から作成されていたファイル）

<resources>
    <string name="app_name">SwitchLanguage</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="hello_world">Hello World!</string>
</resources>

• "string.xml (ja)"

<resources>
    <string name="app_name">言語切替</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="hello_world">ハローワーク！</string>
</resources>

• "activity_main.xml" （赤字部分のみ変更）

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
    android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
    android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
    android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"
    tools:context=".MainActivity">

    <TextView android:text="@string/hello_world"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content" />
</RelativeLayout>

アプリを実行してみます。
端末の言語設定が日本語でない場合は・・・

デフォルトのリソースファイルに記述した文言が表示されます。

端末の言語設定が日本語の場合は・・・

日本語のリソースファイルに記述した文言が表示されます。